1
00:02:15,525 --> 00:02:16,045
බිර්ජු.

2
00:02:16,245 --> 00:02:17,725
බ්‍රහ්මදුත් චණ්ඩෝලගේ පුත්‍රයා.

3
00:02:26,285 --> 00:02:26,805
ආයුබෝවන්.

4
00:02:27,045 --> 00:02:28,085
මම හිතන්නේ බ්‍රහ්මදත් ගියා.

5
00:02:28,165 --> 00:02:30,045
මැඩම්, බ්‍රහ්මදත් එහෙම නෑ
ටයි ඇන්ඩ් ඩයි මිනීමරුවා.

6
00:02:30,045 --> 00:02:32,205
එයා ඩිල්ෂාන්ව මැරුවා
වෙන කෙනෙක් බේරගන්න.

7
00:02:32,765 --> 00:02:34,405
එදා මිනීමරුවා
වයස අවුරුදු 22-23 පමණ විය.

8
00:02:34,405 --> 00:02:35,485
මට කියන්න!

9
00:02:35,965 --> 00:02:36,605
මට කියන්න!

10
00:02:38,285 --> 00:02:39,445
මට කියන්න ඇයි පලක්ව මැරුවේ?

11
00:02:39,845 --> 00:02:40,525
මට කියන්න!

12
00:03:02,605 --> 00:03:03,205
මම එය පදවන්නේ නැහැ.

13
00:03:10,925 --> 00:03:11,805
ඉක්මන් කරන්න, අපිට යන්න වෙනවා.

14
00:03:24,685 --> 00:03:26,485
මැතිණියනි. ආයුබෝවන්?

15
00:03:26,845 --> 00:03:27,725
වාමිකා මැඩම්?

16
00:03:49,085 --> 00:03:51,285
ඔයා තමයි
මගේ පාලක් මැරුවාද?

17
00:04:14,765 --> 00:04:15,365
ගෝඩ්ඩමිට්!

18
00:04:15,565 --> 00:04:16,325
ඒ වාමිකා මැඩම්.

19
00:04:16,325 --> 00:04:17,405
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- මොකක් හරි වෙලා.

20
00:04:18,765 --> 00:04:21,205
සියලුම පිටවීම් අවහිර කරන්න.
කිසිවෙකු පිටතට නොයා යුතුය.

21
00:04:32,685 --> 00:04:33,805
බ්‍රහ්මදුත් සිටින්නේ කුමන තට්ටුවේද?

22
00:04:35,405 --> 00:04:37,205
- තුන්වන මහල.
- තුන්වන

23
00:04:53,045 --> 00:04:53,805
ඒ විදියට.

24
00:05:24,605 --> 00:05:27,445
මැඩම්, මොකද වුණේ?

25
00:05:28,325 --> 00:05:29,165
සිදුවුයේ කුමක් ද?

26
00:05:30,725 --> 00:05:31,805
බ්‍රහ්මදත් කොහෙද?

27
00:05:32,965 --> 00:05:33,685
කවුද මේ මිනිහා?

28
00:05:33,685 --> 00:05:35,045
ඔහු තමයි ටයි ඇන්ඩ් ඩයි මිනීමරුවා.

29
00:05:35,365 --> 00:05:36,205
මොන ඝාතකයාද?

30
00:05:36,445 --> 00:05:37,885
මම කාවවත් මැරුවෙවත් කරෙත් නෑ

31
00:05:38,125 --> 00:05:39,285
කට වහගන්න!

32
00:05:39,325 --> 00:05:40,245
- යුග්.
- මොන මිනීමරුවාද?

33
00:05:40,605 --> 00:05:42,165
- මම නිදාගෙන හිටියා සර්.
-නෑ.. එයාව දාලා යන්න.

34
00:05:42,165 --> 00:05:44,405
මම ඇහැරෙද්දි මැඩම් හිටියා
මගේ ඉස්සරහ තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන හිටගෙන

35
00:05:44,405 --> 00:05:45,565
මම බය වුණා, මම මොකක්ද කරන්න තිබුණේ?

36
00:05:45,565 --> 00:05:46,205
-කට වහපන්!
- ඔහුට යන්න දෙන්න.

37
00:05:46,405 --> 00:05:47,845
ඔහු තමයි ටයි ඇන්ඩ් ඩයි මිනීමරුවා!

38
00:05:47,885 --> 00:05:49,805
ඔහුට යන්න දෙන්න!
ඒ ඔහු බව මම දනිමි.

39
00:05:50,205 --> 00:05:52,485
මම මොකුත් කරේ නෑ සර්.
මොකක්ද මේ නාට්‍යය?

40
00:05:52,965 --> 00:05:53,845
මොකක්ද මේ කුමන්ත්‍රණය?

41
00:05:54,165 --> 00:05:55,845
- ඔබ සහ මෙම කුමන්ත්රණයට ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
-ඇති!

42
00:05:57,845 --> 00:05:59,245
මැඩම්, මම ඔබට කියන්නම්.

43
00:06:01,445 --> 00:06:03,885
බිර්ජු පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී ඔහු එසේ කරයි
දවසම තනියම ගෙදර ගත කරන්න.

44
00:06:04,565 --> 00:06:06,565
ඔහුගේ මව නිවසේ වැඩ කරයි -
Ritz-Plaza හි දෙපාර්තමේන්තුව තබා ගැනීම.

45
00:06:06,965 --> 00:06:09,365
ඒ වගේම බ්‍රහ්මදත් පුරුදු වෙලා හිටියා
දවස පුරා බස් රථය පදවන්න.

46
00:06:10,645 --> 00:06:11,685
එහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත
එයාව බලාගන්න ගෙදර..

47
00:06:11,765 --> 00:06:13,285
.. එදා ඉඳන් එයා කරදරයක්.

48
00:06:15,005 --> 00:06:15,885
මෙන්න, වතුර ගන්න.

49
00:06:17,285 --> 00:06:20,125
හේයි, ඔබ දැන් ආපසු පැමිණ ඇත,
ලැජ්ජ නැද්ද?

50
00:06:21,325 --> 00:06:24,765
බ්‍රහ්මදුත් තම බිරිඳට රැකියාවෙන් ඉවත් වන ලෙස බල කළේය.

51
00:06:24,765 --> 00:06:28,165
නමුත් ඇය ප්රතික්ෂේප කළාය. එබැවින් යුවළ අවසන් විය
මේ ගැන දිනපතා රණ්ඩු වෙනවා.

52
00:06:36,525 --> 00:06:40,245
එක් රාත්‍රියක බිර්ජුගේ මව ඔහුව බැඳ තැබුවාය
රතු ලේන්සුවක් එක්ක..

53
00:06:40,805 --> 00:06:42,965
.. සදහටම ගෙදරින් ගියා.

54
00:06:43,365 --> 00:06:45,085
ඉන් පසු ඇය නැවත පැමිණියේ නැත

55
00:06:45,485 --> 00:06:47,485
බ්‍රහ්මදුත් කිසිදා උත්සාහ කළේ නැත
එක්කෝ ඇයව සොයනවා.

56
00:06:47,765 --> 00:06:50,405
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
ආදරණීය බිර්ජු ඔබට කොහොමද?

57
00:06:51,285 --> 00:06:51,805
ඉදිරියට එන්න.

58
00:06:52,005 --> 00:06:52,925
ඉක්මන් කරන්න!

59
00:06:53,725 --> 00:06:56,525
ඊට පස්සේ Brahmdutt Birju ගන්න පටන් ගත්තා
එයා එක්ක බස් එකේ.

60
00:06:57,205 --> 00:06:58,965
ඒත් බිර්ජුගේ හිතේ තිබ්බේ ලොකු තරහක්.

61
00:06:58,965 --> 00:07:02,765
ඔහු වැඩ කිරීමට අකමැති වනු ඇත
ස්වාධීන කාන්තාවන්.

62
00:07:02,765 --> 00:07:03,325
උදව් කරන්න, මාව දාලා යන්න.

63
00:07:03,325 --> 00:07:05,205
ඒ හැම එකකින්ම ඔහු තම මව දකිනු ඇත.

64
00:07:05,485 --> 00:07:06,565
-උදව්!
-ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

65
00:07:08,525 --> 00:07:12,245
Birju වැඩෙන විට, Brahmdutt ලැබුණි
ඔහු තීන්ත සාප්පුවක රැකියාවක්.

66
00:07:12,445 --> 00:07:14,285
සහ ඔහුගේ නමින් අත්තිකාරමක් ගත්තා.

67
00:07:18,445 --> 00:07:21,365
ඒ වගේම තමයි ඔහු ලබාගත්තේ
සිහින්ව ආඝ්‍රාණය කිරීමට ඇබ්බැහි විය.

68
00:07:23,325 --> 00:07:26,325
ඔහු දවස පුරා උසස් වනු ඇත,
කම්මැලියෙක් වුනා..

69
00:07:26,445 --> 00:07:27,445
.. ඇත්තටම ආක්‍රමණශීලී වුණා.

70
00:07:30,725 --> 00:07:34,085
ඉතින්, අවසානයේ ඔහුව නෙරපා හරින ලදී,
ඔහුගේ හැසිරීම නිසා.

71
00:07:39,965 --> 00:07:40,925
ඔහුට රැකියාව අහිමි විය.

72
00:07:41,045 --> 00:07:42,685
නමුත් ඔහුගේ පියාට තවමත් සිදු විය
අත්තිකාරම් ආපසු දෙන්න.

73
00:07:43,005 --> 00:07:45,165
ඉතින්, බ්‍රහ්මදත් ඔහු වෙනුවට වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.

74
00:07:47,085 --> 00:07:49,367
ඔහු නිවසේ තනිව සිටිය නොහැක, එබැවින්

75
00:07:49,605 --> 00:07:51,125
බ්‍රහ්මදත් ගන්න පටන් ගත්තා
ඔහු ඔහුගේ බස් ගමන සඳහා.

76
00:07:51,405 --> 00:07:52,405
ඔහු සහතික කිරීමට
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතයෙන් වැළකී සිටියි.

77
00:07:53,405 --> 00:07:56,027
ඒ වගේම තමයි බස් එකේ හැටි
ඔහුගේ දඩයම් බිම බවට පත් විය.

78
00:08:24,685 --> 00:08:25,405
මෙය නිවැරදි නොවේද?

79
00:08:28,685 --> 00:08:29,725
ඒක ඇත්තටම හොඳ කතාවක්!

80
00:08:30,357 --> 00:08:31,258
එක දෙයක් කරන්න

81
00:08:31,925 --> 00:08:32,805
එය මත චිත්රපටයක් සාදන්න!

82
00:08:32,885 --> 00:08:33,805
කට වහගන්න!

83
00:08:39,445 --> 00:08:39,965
මට කියන්න.

84
00:08:40,765 --> 00:08:42,845
Balwant සර්, ඔයාට ඇහුනද?

85
00:08:43,645 --> 00:08:44,605
කරුණාකර රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

86
00:08:46,805 --> 00:08:47,685
ඔව් ඔව් අපි කියන්නම්.

87
00:08:48,045 --> 00:08:50,965
අද මුසුරි පොලිසිය සතුව ඇත
අතිවිශාල ජයග්‍රහණයක් අත්කර ගත්තේය.

88
00:08:51,205 --> 00:08:54,605
ටයි ඇන්ඩ් ඩයි අනුක්‍රමික ඝාතකයා සතුව ඇත
අවුරුදු 26කට පස්සේ මාට්ටු.

89
00:08:55,205 --> 00:08:55,885
මගේ නම

90
00:08:57,565 --> 00:08:58,445
Brahmdutt Chandola වේ.

91
00:08:59,085 --> 00:08:59,885
ටයි ඇන්ඩ් ඩයි මිනීමරුවා.

92
00:09:04,605 --> 00:09:07,605
Birju ඔබට පහර දුන්නේ නම්,
පහරදීම සම්බන්ධයෙන් අපට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත හැකියි.

93
00:09:07,805 --> 00:09:09,365
නමුත් ඔහු ටයි ඇන්ඩ් ඩයි අනුක්‍රමික ඝාතකයා නොවේ.

94
00:09:10,045 --> 00:09:11,725
බ්‍රහ්මදුත් යටත් වෙලා නැද්ද?

95
00:09:12,965 --> 00:09:14,165
ඒ වගේම ඔහුත් පාපොච්චාරණය කර තිබෙනවා.

96
00:09:14,885 --> 00:09:16,925
මහණෙනි, මම ඒ බව දනිමි
ඔහු ඩිල්ෂාන් ඝාතනය කර ඇත.

97
00:09:17,725 --> 00:09:20,527
ඒත් අහුවෙන බව දැනගත්තු ගමන්..
තම පුතාගේ ඝාතනවල වරද ඔහු ද භාරගෙන ඇත.

98
00:09:20,741 --> 00:09:21,524
ඔබ සතුව බිර්ජුගේ පාපොච්චාරණය තිබේද?

99
00:09:22,525 --> 00:09:24,565
නෑ සර්. තවමත් නෑ. නමුත්

100
00:09:25,045 --> 00:09:26,365
ඔහුට එරෙහිව සාක්ෂි තිබේද?

101
00:09:27,165 --> 00:09:29,325
එය මේ මොහොතේ තීරණාත්මක නොවේ.
ඒත් මම ඒක දන්නවා

102
00:09:29,965 --> 00:09:30,725
ඔහු තමයි!

103
00:09:31,605 --> 00:09:32,965
ඔබ මෙම දෙපාර්තමේන්තුවට අලුත්ද?

104
00:09:33,565 --> 00:09:34,085
හහ්?

105
00:09:35,445 --> 00:09:36,845
මේ සිද්ධිය ගැන මුළු මාධ්‍යයම අවධානය යොමු කරලා.

106
00:09:37,605 --> 00:09:41,765
පොලිසියට නම් කිසිම ගෞරවයක් ඉතිරි වෙන්නේ නැහැ
අපි වැරදි මිනිහා අල්ලාගෙන ඇති බව දැනගන්න!

107
00:09:42,045 --> 00:09:45,285
ආබාධිතයෙක් කියලා කවුරුත් විශ්වාස කරන එකක් නෑ
ඔබටත් පහර දුන් අනුක්‍රමික ඝාතකයා.

108
00:09:46,165 --> 00:09:47,445
මට සාක්ෂි නැතිව කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

109
00:09:47,885 --> 00:09:50,485
- අපට සාක්ෂි ලබා ගත හැකිය, නමුත්---
- සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්ය නැත.

110
00:09:50,725 --> 00:09:53,605
I.G සර් නිවේදනය කර ඇත
හෙට උදෑසන මාධ්‍ය හමුව.

111
00:09:54,085 --> 00:09:56,565
බ්‍රහ්මදුත් තමයි මිනීමරුවා.
වැඩිදුර සාකච්ඡා නැත!

112
00:09:56,645 --> 00:09:58,125
- නමුත් ඔහු නොවේ
- අහන්න, වාමිකා.

113
00:09:58,565 --> 00:10:01,565
අවුල් කරලා වැඩක් නෑ
දැනටමත් විසඳා ඇති දෙයක්.

114
00:10:06,125 --> 00:10:08,005
දැන්, අද ලොකු ප්‍රවෘත්තිය.

115
00:10:08,205 --> 00:10:11,845
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම මෙහි සිටගෙන සිටිමි
මුසුරි පොලිස් ස්ථානය ඉදිරිපිට.

116
00:10:12,165 --> 00:10:17,365
ටයි ඇන්ඩ් ඩයි මිනීමරුවා, බ්‍රහ්මදුත් චන්දෝලා
ඉතා ඉක්මනින් අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරනු ඇත.

117
00:10:17,565 --> 00:10:19,525
අපි ඔබට විකාශනය පෙන්වන්නෙමු.

118
00:10:19,565 --> 00:10:21,165
Brahmdutt ඉදිරිපත් කරනු ඇත
ඉතා ඉක්මනින් උසාවියේදී.

119
00:10:25,725 --> 00:10:26,285
ඔබ?

120
00:10:26,445 --> 00:10:28,245
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- මට බ්‍රහ්මදුත් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

121
00:10:28,525 --> 00:10:29,525
ඇයි?

122
00:10:31,085 --> 00:10:31,725
සහ මේ කුමක් ගැනද?

123
00:10:32,485 --> 00:10:33,525
ඔහු යටත් වී ඇත.

124
00:10:33,965 --> 00:10:35,045
මම ඔහුගේ පාපොච්චාරණය අරගෙන තියෙනවා.

125
00:10:35,645 --> 00:10:37,805
ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම දෙයක් ගැන. දැන් එලියට යන්න.

126
00:10:38,645 --> 00:10:39,605
ඔහු පාපොච්චාරණය කර තිබේද?

127
00:10:41,005 --> 00:10:42,565
- ඔහු ටයි ඇන්ඩ් ඩයි මිනීමරුවා?
- ඔව්.

128
00:10:42,885 --> 00:10:45,405
නියමයි! ඉතින් ඒක අපේ නඩුව,
සීතල නඩුව ඒකකයේ නඩුව!

129
00:10:45,605 --> 00:10:47,245
- මගේ ස්ථානයේ නැත!
- හර්මන්!

130
00:10:50,485 --> 00:10:51,365
තවමත් ඉහළට පියාසර නොකරන්න.

131
00:10:52,085 --> 00:10:54,765
I.G සර් මාව එව්වා ප්‍රෙස් ෆ්‍රීෆ් එක කරන්න.

132
00:10:56,125 --> 00:10:57,365
ඔයා නම් මම එයාට කතා කරන්නද
මෙහි කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද?

133
00:10:57,845 --> 00:10:58,725
කතා කරනවද?

134
00:10:58,845 --> 00:10:59,765
මම මූලස්ථානයට කතා කරන්නද?

135
00:11:01,925 --> 00:11:04,485
යුග්, ගොස් බ්‍රහ්මදුත්ගේ ප්‍රති-පරීක්‍ෂා කරන්න
පාපොච්චාරණය. ඉක්මන්!

136
00:11:04,765 --> 00:11:05,405
ඔව් මැඩම්.

137
00:11:07,685 --> 00:11:08,485
මට DDR එක පෙන්වන්න.

138
00:11:09,445 --> 00:11:10,365
FIR තත්ත්වය කුමක්ද?

139
00:11:10,365 --> 00:11:11,725
මට හැම දෙයක්ම පෙන්වන්න.
කෝ පොලිස් ලිපිකරු?

140
00:11:15,285 --> 00:11:17,365
පොලිස් පරීක්ෂක යුග් ආර්යා, I.G කාර්යාලය.

141
00:11:17,685 --> 00:11:18,285
කාමරයෙන් පිටවෙන්න.

142
00:11:19,525 --> 00:11:20,445
ඉක්මන් කරන්න.

143
00:11:28,965 --> 00:11:29,765
Sneha Dhondial.

144
00:11:32,245 --> 00:11:33,125
ඇය සිටියේ විද්‍යාලයේය.

145
00:11:34,525 --> 00:11:35,685
ඇය එකම දියණිය වූවාය.

146
00:11:38,405 --> 00:11:39,205
රූපා ශර්මා.

147
00:11:40,285 --> 00:11:41,165
දරුවන් දෙදෙනෙකුගේ මවකි.

148
00:11:45,645 --> 00:11:46,405
රාජනි නේගි.

149
00:11:47,045 --> 00:11:47,765
ඇය විවාහ වීමට නියමිතව සිටියාය.

150
00:11:48,845 --> 00:11:49,605
දින දෙකකට පසු.

151
00:11:52,485 --> 00:11:53,405
සුක්බීර්.

152
00:11:54,605 --> 00:11:55,405
නූර්.

153
00:11:57,365 --> 00:11:58,085
මාලා.

154
00:12:02,725 --> 00:12:03,245
පලාක්.

155
00:12:08,765 --> 00:12:09,685
බ්‍රහ්මදත්!

156
00:12:09,925 --> 00:12:11,765
දැන් මේ පින්තූර දෙස හොඳින් බලන්න!

157
00:12:12,405 --> 00:12:14,165
බලන්න, ඔබේ පුතා බිර්ජු කරපු දේ!

158
00:12:14,445 --> 00:12:15,645
ඒ සෑම එකක් ගැනම නිවැරදිව බලන්න.

159
00:12:22,565 --> 00:12:23,245
හේ බිර්ජු.

160
00:12:23,925 --> 00:12:24,485
අහන්න, මගේ පුතා.

161
00:12:25,125 --> 00:12:26,325
මේ කොල්ලා මොකද කරන්නේ?

162
00:12:27,405 --> 00:12:28,005
එය කුමක් ද?

163
00:12:31,325 --> 00:12:32,325
අහෝ ස්වාමිනි!

164
00:12:32,965 --> 00:12:33,885
ඔහ්, ඇය මාලා!

165
00:12:36,285 --> 00:12:36,805
හේයි!

166
00:12:39,285 --> 00:12:40,045
ඔහු දැරිය ඝාතනය කළේය.

167
00:12:41,285 --> 00:12:41,885
ඇය මැරිලා.

168
00:12:42,165 --> 00:12:42,965
මට කියන්න!

169
00:12:44,205 --> 00:12:46,885
බ්‍රහ්මදත්ට ඔවුන්ගේ වරද කුමක්ද?

170
00:12:49,205 --> 00:12:50,365
මගේ බිර්ජුගේ වරද කුමක්ද?

171
00:12:51,605 --> 00:12:52,365
ඔහු රෝහල්ගත කර ඇත.

172
00:12:53,125 --> 00:12:53,885
එයාට නැගිටින්නවත් බෑ.

173
00:12:56,045 --> 00:12:57,165
ඔහු සැමවිටම අවාසනාවන්ත විය.

174
00:13:40,485 --> 00:13:41,005
හේයි පුතේ!

175
00:13:43,045 --> 00:13:43,885
මගේ පුතා.

176
00:13:46,965 --> 00:13:47,845
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

177
00:13:48,805 --> 00:13:50,125
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔහු කළේ කුමක්ද?

178
00:13:50,765 --> 00:13:52,245
එදා කවුරුත් බස් එකට නැග්ගේ නැද්ද?

179
00:13:54,725 --> 00:13:56,485
ඔබ මේ සඳහා බොරු කීවේ a******!

180
00:13:56,725 --> 00:13:57,605
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

181
00:13:58,525 --> 00:13:59,365
මම නැවතත් ඔබට කියමි.

182
00:14:00,005 --> 00:14:01,045
එදා එයා බස් එකට නැග්ගේ නෑ.

183
00:14:01,645 --> 00:14:02,925
ඔයා කලින් දවසක ඇත්ත කිව්වද..

184
00:14:04,085 --> 00:14:05,165
පල්ලෝ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නට ඇත.

185
00:14:05,725 --> 00:14:06,925
ස්වාමීනි, මම ඔබට එය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

186
00:14:07,565 --> 00:14:08,765
ඔබ නිර්දයයි.

187
00:14:09,405 --> 00:14:11,085
මම ඔබට කියනවා. ඔහු නැග්ගේ නැත
බස් එක! ඔහු එයට ගොඩ වූයේ නැත!

188
00:14:11,245 --> 00:14:12,245
කටවහගෙන ******!

189
00:14:12,405 --> 00:14:13,845
ඔබේ පුතා කාන්තාවන් 9 දෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත!

190
00:14:14,285 --> 00:14:15,285
ඔහු නවතින්න යන්නේ නැහැ.

191
00:14:15,925 --> 00:14:17,205
ඔහු තවත් කෙනෙකුව මරා දමයි!

192
00:14:17,805 --> 00:14:18,805
එක්කෝ ඔයා ඇත්ත කියන්න,

193
00:14:19,485 --> 00:14:20,485
නැත්නම් ඔහුට පාපොච්චාරණය කරන්න.

194
00:14:20,965 --> 00:14:21,805
ඔහු කිසිවක් කර නැත!

195
00:14:22,645 --> 00:14:23,605
මගේ දරුවා අහිංසකයි.

196
00:14:24,165 --> 00:14:25,325
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

197
00:14:25,765 --> 00:14:27,125
ඔබට සාක්ෂිකරුවෙකු නැත

198
00:14:27,485 --> 00:14:30,525
තවද ඔබ සතුව කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත. ඇයි
ඔබ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔහුව රාමු කරනවාද?

199
00:14:31,845 --> 00:14:32,805
ඔබ හරි.

200
00:14:33,885 --> 00:14:34,925
මට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

201
00:14:35,285 --> 00:14:36,325
සාක්ෂිකරුවෙකු ද නොවේ.

202
00:14:39,565 --> 00:14:41,165
ඒ නිසා උසාවියට ​​ගිහින් වැඩක් නැහැ.

203
00:14:47,485 --> 00:14:48,885
අපි මේක මෙතනින් ඉවර කරමු.

204
00:14:50,485 --> 00:14:51,565
නෑ නෑ.

205
00:14:52,325 --> 00:14:53,805
-පා!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

206
00:14:54,045 --> 00:14:55,365
පැත්තකට වෙන්න.

207
00:14:56,205 --> 00:14:57,845
මේක හරි නෑ!

208
00:15:00,325 --> 00:15:01,885
තාත්තා! තාත්තා!

209
00:15:07,525 --> 00:15:08,045
තාත්තා!

210
00:15:08,685 --> 00:15:09,205
තාත්තා!

211
00:15:34,045 --> 00:15:35,645
බිර්ජු!

212
00:15:40,725 --> 00:15:42,205
ඒ බිහිසුණු පොලිස් නිලධාරියා

213
00:15:43,045 --> 00:15:44,925
ඔහු මගේ බිර්ජුගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

214
00:15:48,285 --> 00:15:50,045
WHO? කුමන නිලධාරියාද?

215
00:15:51,965 --> 00:15:52,605
ඒ

216
00:15:54,605 --> 00:15:55,685
පරීක්ෂක ෂෞර්යා අන්තවාල්.

217
00:16:18,765 --> 00:16:19,445
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

218
00:16:20,565 --> 00:16:21,285
නිකන් පලයන්.

219
00:16:22,125 --> 00:16:22,885
යන්න.

220
00:16:22,885 --> 00:16:24,045
ඔබ වෛද්‍යවරයාට කීවේ කුමක්ද?

221
00:16:25,605 --> 00:16:26,645
ඔබේ පුතා වැටුණා කියලා?

222
00:16:27,405 --> 00:16:28,005
ඔහු ලිස්සා ගිය බව?

223
00:16:28,565 --> 00:16:30,685
මම මොනවා කිව්වත් ඇත්ත.

224
00:16:31,125 --> 00:16:32,325
කොච්චර කල් බොරු කියන්නද?

225
00:16:32,725 --> 00:16:33,605
බ්‍රහ්මදත්

226
00:16:34,565 --> 00:16:36,685
මම පොලිස් ස්ථානයට යනවා
මගේ වරද පාපොච්චාරණය කිරීමට.

227
00:16:37,925 --> 00:16:39,805
පුතාව පොලිසියට බාර දෙන්න.

228
00:16:40,645 --> 00:16:41,405
ඇති සර්.

229
00:16:42,365 --> 00:16:44,125
ඔයා මගේ පුතාට මුකුත් කළේ නැහැ.

230
00:16:44,805 --> 00:16:46,405
ඒ වගේම කිසිම අපරාධයක් කළේ නැහැ.

231
00:16:47,205 --> 00:16:47,765
ඔහු දෙස බලන්න!

232
00:16:49,125 --> 00:16:50,405
ඔයා එයාව ආබාධිතයෙක් කරලා.

233
00:16:51,845 --> 00:16:52,685
ඔහු ඇඳේ වැතිර සිටී.

234
00:16:55,525 --> 00:16:56,245
දැන් මොකද?

235
00:16:57,445 --> 00:17:00,165
- දැන් ඔහුගේ ජීවිතය අවසන්.
- අඩුම තරමින් දෙවියන්ට බිය වන්න, බ්‍රහ්මදුත්.

236
00:17:01,365 --> 00:17:03,125
ඔබේ පුතා ජීවිත ගණනාවක් බිලිගෙන තිබෙනවා.

237
00:17:03,965 --> 00:17:05,645
ඔවුන්ගේ පවුල් මේ වන විටත් වේදනාවෙන් පසුවේ.

238
00:17:06,285 --> 00:17:07,805
තවද ඔවුන්ට යුක්තිය ඉටු වනු ඇත,

239
00:17:08,765 --> 00:17:10,205
මිනීමරුවා එය පිළිගන්නා විට පමණි.

240
00:17:10,565 --> 00:17:11,405
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

241
00:17:12,845 --> 00:17:13,765
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!

242
00:17:15,445 --> 00:17:16,525
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක.

243
00:17:18,445 --> 00:17:18,965
දැන් යන්න.

244
00:17:23,965 --> 00:17:25,085
මිනිස්සුන්ට මේ සිද්ධිය අමතක වෙලා.

245
00:17:27,125 --> 00:17:28,245
අවුරුදු 25ක් විතර වෙනවා.

246
00:17:30,565 --> 00:17:32,245
නඩුව නැවත විවෘත කිරීමේ අවශ්‍යතාවය කුමක්ද?

247
00:17:32,765 --> 00:17:33,285
හහ්?

248
00:17:33,445 --> 00:17:33,965
ඔහ්!

249
00:17:34,125 --> 00:17:37,125
ඉතින් ඔයා ඩිල්ෂාන්ව මැරුවා
අපි නඩුව නැවත ආරම්භ කළ නිසා?

250
00:17:38,645 --> 00:17:39,165
ඔව්!

251
00:17:43,805 --> 00:17:44,485
බලන්න

252
00:17:45,525 --> 00:17:46,325
ඇත්ත විතරක් කියන්න.

253
00:17:48,125 --> 00:17:49,645
ඩිල්ෂාන් මොනවද දැනගත්තේ?

254
00:17:52,285 --> 00:17:55,285
මට සවන් දෙන්න!
ඔහු බොරු කියනවා!

255
00:17:55,565 --> 00:17:57,285
ඔහු දත් වලින් බොරු කියනවා.

256
00:17:57,365 --> 00:17:59,205
මාව විශ්වාස කරන්න, මම කියන්නේ ඇත්ත.

257
00:17:59,565 --> 00:18:00,565
ඔහු දේවල් සඟවයි!

258
00:18:01,405 --> 00:18:02,125
එයා බොරු කියනවා.

259
00:18:02,325 --> 00:18:03,285
ඔහුව කාර් එකේ වාඩි කරවන්න.

260
00:18:06,925 --> 00:18:08,845
හූඩි ඒ ෂෝටි

261
00:18:09,805 --> 00:18:10,725
එය Birju වගේ නොවේද?

262
00:18:11,445 --> 00:18:14,445
ඒ වගේම මම දැක්කා ඔයා බහිනවා
පහුගිය දවසක එයා එක්ක බස් එකෙන්.

263
00:18:21,125 --> 00:18:22,965
-ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
-ප්රවේසම් වන්න.

264
00:18:27,285 --> 00:18:29,285
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම නැවත එන්නම්. ඔයා දැන් ගෙදර යන්න.

265
00:18:30,605 --> 00:18:31,325
හේ සවන් දෙන්න!

266
00:18:31,325 --> 00:18:33,005
ගෙදර යන්න. මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

267
00:18:37,125 --> 00:18:39,285
ඇයි එහෙනම් නිලධාරියාට බොරු කිව්වේ?

268
00:18:39,645 --> 00:18:41,045
Birju Hathi Gate නැවතුමට නැග්ගා?

269
00:18:41,245 --> 00:18:42,725
ඇයි කතා කරන්නේ
පිස්සු කාන්තාවක් වගේ?

270
00:18:43,125 --> 00:18:45,085
ඔයා Birjuට බනිනවා.
ඔහු කවදාවත් ගොඩ වුණේ නැහැ!

271
00:18:45,405 --> 00:18:46,725
ඔහු ඒ වන විටත් බස් රථයේ සිටියේය.

272
00:18:47,365 --> 00:18:48,365
ඔබ දේවල් පවා දන්නවාද?

273
00:18:48,805 --> 00:18:49,965
අනික ඔයා ඕන දෙයක් කියන්න
ඔබේ මනසට එන බව!

274
00:18:50,805 --> 00:18:52,805
මම කිව්ව නේද ඒ නැවතුමට කවුරුත් නැග්ගා කියලා?

275
00:18:55,405 --> 00:18:56,805
ඩිල්ෂාන් නෙලා ගත්තේ ඇය වැපිරූ දෙයයි.

276
00:18:57,925 --> 00:18:58,765
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

277
00:19:03,245 --> 00:19:04,085
මට කියන්න.

278
00:19:07,925 --> 00:19:09,085
මම ඔබට සියල්ල පවසා ඇත.

279
00:19:13,165 --> 00:19:14,125
මම ඩිල්ෂාන්ව මැරුවා.

280
00:19:15,045 --> 00:19:16,045
ඒ වගේම මම අනිත් අයවත් මැරුවා.

281
00:19:17,005 --> 00:19:18,165
හා එපමණයි.

282
00:19:20,405 --> 00:19:21,125
බලන්න

283
00:19:21,125 --> 00:19:21,925
දැන් ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න!

284
00:19:22,765 --> 00:19:24,125
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

285
00:19:24,205 --> 00:19:25,525
ඇයි ඩිල්ෂාන්ව මැරුවෙ?

286
00:19:25,725 --> 00:19:27,405
- මොකද වෙන්නේ, බ්‍රහ්මදත්?
- කියන්න, බ්‍රහ්මදත්!!

287
00:19:27,645 --> 00:19:29,725
ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි කියා කියන්න!

288
00:19:30,005 --> 00:19:32,765
- ඔහුට යන්න දෙන්න!
- ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි කියා මට කියන්න!

289
00:19:32,845 --> 00:19:33,725
- මට 5ක් දෙන්න.
- කට වහගන්න!

290
00:19:34,005 --> 00:19:34,965
- මට විනාඩි 5ක් දෙන්න!
-කට වහපන්!

291
00:19:34,965 --> 00:19:35,805
මට යන්න දෙන්න මචන්!

292
00:19:43,365 --> 00:19:47,405
මාධ්‍ය කම්පනයට පත්වෙලා
Brahmdutt ගේ පාපොච්චාරණය නිසා.

293
00:19:47,805 --> 00:19:50,805
දැන් අපි බලමු මොකක්ද කියලා
මුසුරි පොලිසිය මේ ගැන කියන්නට ඇත.

294
00:19:50,885 --> 00:19:53,565
සර් මෙහේ.
සර්, සර්, සර්

295
00:20:06,325 --> 00:20:06,845
මොකද වෙන්නේ?

296
00:20:07,685 --> 00:20:08,445
ඔහු කිසිවක් කීවාද?

297
00:20:08,565 --> 00:20:09,085
එකම පැරණි.

298
00:20:09,965 --> 00:20:11,445
"මම එයාලව මැරුවා. මම තමයි ටයි ඇන්ඩ් ඩයි මිනීමරුවා."

299
00:20:12,525 --> 00:20:13,845
එයාව උසාවියට ​​ගෙනියනවා.

300
00:20:14,445 --> 00:20:16,405
අපි ඔහුව උසාවියට ​​ගෙන යනවා.
ඉදිරි සාකච්ඡා සියල්ල එහි පැවැත්වෙයි.

301
00:20:16,405 --> 00:20:17,725
දැන් අපි යමු.

302
00:20:18,965 --> 00:20:21,365
ඒත් ඇයි මැරුවෙ
ඩිල්ෂාන් වසර 25කට පසු?

303
00:20:22,885 --> 00:20:25,485
ඔහු එසේ කියා සිටියේය
ඩිල්ෂාන් නෙලා ගත්තේ ඇය වැපිරූ දෙයයි.

304
00:20:25,605 --> 00:20:27,445
මට ඒක හරියට තේරුණේ නැහැ.

305
00:20:30,085 --> 00:20:33,045
ඩිල්ෂාන්ට වෙන්නත් පුළුවන්
බිර්ජුට එරෙහිව සාක්ෂි කිහිපයක්.

306
00:20:33,245 --> 00:20:34,685
ඒ වගේම තමයි ඇය ජීවිතය පරදුවට තබා එය නැති කර ගත්තේ.

307
00:20:37,245 --> 00:20:38,965
එන්න, අපි යමු ඇගේ නිවස නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

308
00:20:54,885 --> 00:20:55,485
කුමන ගොනුවක්ද?

309
00:20:55,845 --> 00:20:58,845
වාමිකා මැඩම් එහෙම කිව්වා
ඇය මාධ්‍ය සංක්‍ෂිප්තය හසුරුවනවා.

310
00:20:59,085 --> 00:21:00,245
I.G සර්ට විස්තර ටිකක් ඕන.

311
00:21:01,045 --> 00:21:01,925
නමුත් ඇයට ගොනුව අමතක විය.

312
00:21:06,445 --> 00:21:07,485
හොඳ වැඩක්, කොල්ලෝ!

313
00:21:08,805 --> 00:21:10,685
ස්වදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයා
මට ඔහුම කතා කළා.

314
00:21:11,485 --> 00:21:12,005
ලොකු දෙයක්!

315
00:21:12,205 --> 00:21:13,805
සියලු කටයුතු සූදානම්
කළ මාධ්‍ය සාකච්ඡාව සඳහා?

316
00:21:13,925 --> 00:21:14,445
ඔව්.

317
00:21:14,845 --> 00:21:15,765
මේ පාර වරදක් නෑ.

318
00:21:16,245 --> 00:21:17,245
නැත්තම් මම උබට කෙලවනවා.

319
00:21:17,245 --> 00:21:18,125
හැමදේම හොඳයි සර්

320
00:21:19,165 --> 00:21:20,845
කරුණාකර ඔබ සූදානම් වන්න
D.G.P වෙත යන්න දැන් කාර්යාලය.

321
00:21:38,925 --> 00:21:40,245
මැඩම් මොකද වෙන්නේ?

322
00:21:40,845 --> 00:21:41,805
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

323
00:21:42,285 --> 00:21:44,885
එස්.පී ජුයාල් පැවසුවේ අයි.ජී සර් ප්‍රකාශ කළ බවයි
හෙට මාධ්‍ය හමුව.

324
00:21:45,165 --> 00:21:46,485
අද විතරයි අපිට තියෙන්නේ.

325
00:21:46,965 --> 00:21:48,005
නව මයික්‍රෝවේව් උදුනක්.

326
00:21:48,485 --> 00:21:49,925
තාම TV එකත් සම්පුර්ණයෙන් unbox කරලා නෑ.

327
00:21:53,885 --> 00:21:54,805
රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය පවා අලුත් ය.

328
00:21:57,645 --> 00:21:58,325
ශීතකරණය ද.

329
00:21:58,765 --> 00:22:01,405
මේ දේවල්වලට අදාළ සියලුම බිල්පත් අපි ළඟ තියෙනවා.

330
00:22:03,645 --> 00:22:04,925
ඒවා පසුගිය සතියේ පමණක් මිලදී ගන්නා ලදී.

331
00:22:05,885 --> 00:22:06,685
වාරික ගෙවිය යුතු නැත.

332
00:22:07,565 --> 00:22:08,245
සම්පුර්ණ මුදලින් ගෙවා ඇත.

333
00:22:09,085 --> 00:22:11,245
බස් ඩිපෝ ලිපිකරුවෙක් කරන්නේ කෙසේද?
ඔච්චර සල්ලි තියෙනවද?

334
00:22:11,685 --> 00:22:14,405
ඒකත් හරියටම කවදද
අපි නඩුව නැවත විවෘත කළාද?

335
00:22:17,725 --> 00:22:20,645
ඩිල්ෂාන්ට වෙන්නත් පුළුවන්
බ්‍රහ්මදත්ව බ්ලැක්මේල් කළා.

336
00:22:22,565 --> 00:22:23,125
ඔව් මැඩම්.

337
00:22:24,165 --> 00:22:25,725
මුරකරු පවා මෙසේ කීවේය.
ඔහු ඒවා අසා තිබුණි.

338
00:22:26,205 --> 00:22:29,565
ඩිල්ෂාන් බ්‍රහ්මදත්ට තර්ජනය කළේ එහෙමයි
ඇය පොලිසියට දැනුම් දෙනු ඇත.

339
00:22:31,085 --> 00:22:33,485
ඇය වරක් ඔවුන්ව බ්ලැක්මේල් කිරීමට පටන් ගත්තාය
නැවතත් නඩුව නැවත ආරම්භ කරන විට.

340
00:22:34,725 --> 00:22:36,685
බ්‍රහ්මදත්ට එරෙහිව ඇය සතුව යම් සාක්ෂියක් තිබුණි.

341
00:22:37,885 --> 00:22:39,125
ඇයගේ ආරක්ෂාව සඳහා ඇය එය තබා ඇත.

342
00:22:40,165 --> 00:22:41,925
ඒවගේම බ්‍රහ්මදත් මෙතනට ආවේ ඒක හොයාගන්න.

343
00:22:43,805 --> 00:22:47,565
ඇත්තටම නෑ බ්‍රහ්මදුත් හිටියා නම්
එය සොයා ගත්තා, ඔහු ඇයව මරා දමා පිටව යනු ඇත.

344
00:22:48,845 --> 00:22:49,565
ඔහු පාපොච්චාරණය නොකරනු ඇත.

345
00:22:50,205 --> 00:22:52,765
එපමණක්ද නොව, කණ්ඩායම් දෙකක් තිබේ
මෙතන හොඳට හොයලා බැලුවා.

346
00:22:53,325 --> 00:22:54,445
තවද කිසිවෙකු කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

347
00:22:56,285 --> 00:22:57,565
අප සොයන දේ මෙහි නැත.

348
00:23:00,485 --> 00:23:02,645
මම හිතන්නේ ඇය එය සඟවා ඇත
වෙනත් තැනක සාක්ෂි.

349
00:23:11,365 --> 00:23:11,885
බස් ටිකට් එකක්.

350
00:23:12,965 --> 00:23:13,805
මුසුරි සිට සුහානා දක්වා.

351
00:23:18,845 --> 00:23:20,885
ඩිල්ෂාන්ගේ ඥාති සහෝදරිය ජීවත් වන්නේ සුහානා නගරයේය.

352
00:23:21,405 --> 00:23:24,405
ඔවුන් යුවළක් සඳහා පවා එකට ජීවත් වූහ
අවුරුදු වලින්. මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවා ඇත.

353
00:23:30,885 --> 00:23:31,445
සවන් දෙන්න,

354
00:23:32,165 --> 00:23:33,085
අපි සහෝදරියන් වුණා.

355
00:23:33,605 --> 00:23:34,605
ඒත් අපි ළඟින් හිටියේ නැහැ.

356
00:23:35,925 --> 00:23:36,845
එසේ නම් ඇය මෙහි එන්නේ ඇයි?

357
00:23:37,605 --> 00:23:39,765
එය පොදු දේපලකි.
එබැවින් ඇය දිගටම පැමිණෙනු ඇත.

358
00:23:41,165 --> 00:23:42,245
අපේ කොටස් වෙනම.

359
00:23:42,885 --> 00:23:43,805
ඇගේ කොටස කුමක්ද?

360
00:23:43,965 --> 00:23:44,885
මෙන්න, උඩුමහලේ.

361
00:23:47,285 --> 00:23:47,925
පරිස්සමෙන්.

362
00:23:48,685 --> 00:23:52,085
ඇත්ත කියන්න,
මම ඇය ගැන කිසිවිටකවත් විමසා නැත.

363
00:23:53,845 --> 00:23:54,365
එන්න.

364
00:23:54,925 --> 00:23:56,045
මේ ඇගේ කාමරයයි.

365
00:23:57,445 --> 00:23:58,285
විනාඩියක් විතරයි.

366
00:24:06,885 --> 00:24:08,605
මම හිතුවේ ඇයට ඇති කියලා
ඇගේ දේවල් ලබා ගැනීමට මෙහි එන්න.

367
00:24:08,925 --> 00:24:10,685
නමුත් ඇය ඇගේ බෑගය පවා අත්හැරියාය
මෙන්න ඇය එකට ගියා.

368
00:24:10,845 --> 00:24:11,725
බෑගය? මොන බෑග් එකද?

369
00:24:12,645 --> 00:24:13,325
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

370
00:24:14,285 --> 00:24:15,885
ඒක ටිකක් ලොකුයි.

371
00:24:17,965 --> 00:24:18,645
කෝ මේකට යතුර?

372
00:24:19,805 --> 00:24:20,525
මම දන්නේ නැහැ.

373
00:24:22,845 --> 00:24:23,765
එය බඩු මල්ලක්ද?

374
00:24:36,805 --> 00:24:38,605
ඇය ඝාතනය කර ඇති බව මට විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

375
00:24:39,245 --> 00:24:40,085
මට හරිම නරකක් දැනෙනවා.

376
00:24:41,005 --> 00:24:43,565
නමුත් මට හැකි සෑම දෙයක්ම මම ඔබට කීවෙමි.

377
00:24:46,765 --> 00:24:47,845
මම ඔයාට කිව්වා හරිද?
අපි ළඟ හිටියේ නැහැ

378
00:24:47,925 --> 00:24:48,805
විනාඩියක් විතරයි.

379
00:24:59,285 --> 00:25:04,605
අපි 26 වසර විසඳා ඇත
කුප්‍රකට ටයි ඇන්ඩ් ඩයි නඩුව. අවසාන වශයෙන්!

380
00:25:05,125 --> 00:25:08,445
වරදකරු බ්‍රහ්මදුත් අපේ
භාරකාරත්වය සහ ඔහු අපට පාපොච්චාරණය කර ඇත.

381
00:25:08,845 --> 00:25:14,085
ඉතින් IPC වගන්ති වලට අනුව
302, 307, 354 සහ 357,

382
00:25:14,725 --> 00:25:18,405
පොලිසියට අභියාචනා කරනු ඇත
ඔහුගේ මරණ දඬුවම සඳහා අධිකරණය.

383
00:25:23,085 --> 00:25:23,765
සමාවෙන්න සර්.

384
00:25:39,005 --> 00:25:40,885
අලුත් තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා.

385
00:25:42,965 --> 00:25:45,565
අලුත් එකක් වෙලා තියෙනවද
මෙම නඩුවේ හෙළිදරව්ව?

386
00:25:45,565 --> 00:25:47,125
අපිට දැනගන්න ඕන
මෙම ලේඛනවල ඇති දේ.

387
00:25:47,125 --> 00:25:49,125
බලන්න, මේක දිගටම කෙරෙන පරීක්ෂණයක්.

388
00:25:50,085 --> 00:25:53,085
අපේ සීතල කේස් කණ්ඩායමට තියෙනවා
අලුත් තොරතුරු ටිකක් දැනගත්තා.

389
00:25:53,325 --> 00:25:55,445
මේකේ එහෙම දෙයක් තියෙනවද
ඔබ මාධ්‍යයට කියන්න කැමතිද?

390
00:25:55,725 --> 00:25:57,725
ඔබ අලුත් දේ බෙදා නොගන්නේද?

391
00:25:57,845 --> 00:25:59,925
නව සාක්ෂි මොනවාද, කරුණාකර අපට කියන්න?

392
00:26:00,165 --> 00:26:01,245
සර් දිගටම කරගෙන යන්න.

393
00:26:01,605 --> 00:26:08,005
නව විස්තර අප විසින් බෙදා ගනු ඇත
සීතල කේස් ඒකක ප්‍රධානී, DSP වාමිකා රාවට්.

394
00:26:09,365 --> 00:26:13,285
පොලිසියට තවත් අපහාසයක් වුණොත්
මම ඔයාගේ වැඩේ බාරගන්නම්.

395
00:26:28,485 --> 00:26:29,205
ලෙස

396
00:26:34,285 --> 00:26:35,525
I.G සර් බෙදාගත් පරිදි,

397
00:26:38,765 --> 00:26:42,165
බ්‍රහ්මදුත් ඩිල්ෂාන්ව ඝාතනය කරලා.

398
00:26:46,365 --> 00:26:48,405
නමුත් ඔහු ටයි ඇන්ඩ් ඩයි අනුක්‍රමික ඝාතකයා නොවේ.

399
00:27:00,445 --> 00:27:04,765
බ්‍රහ්මදත් ඩිල්ෂාන්ව ඝාතනය කළා
නියම මිනීමරුවා බේරගන්න කියලා.

400
00:27:05,445 --> 00:27:08,965
ඩිල්ෂාන් ළඟ යම් යම් සාක්ෂි තිබුණා

401
00:27:10,405 --> 00:27:11,045
කියලා

402
00:27:12,565 --> 00:27:14,205
සැබෑ මිනීමරුවා හෙළි කළ හැකිය.

403
00:27:26,285 --> 00:27:27,325
වසර 26 කට පෙර,

404
00:27:29,045 --> 00:27:30,965
අන්තිම ගොදුර, පලාක් රනා,

405
00:27:35,125 --> 00:27:40,125
ඇගේ ආත්මාරක්ෂාව සඳහා හිසකෙස් පින් එකක් භාවිතා කළාය.

406
00:28:06,245 --> 00:28:06,845
හේයි!

407
00:28:11,205 --> 00:28:11,965
අනේ දෙවියනේ!

408
00:28:15,325 --> 00:28:16,365
ඔයා කොහේද යන්නේ?

409
00:28:17,365 --> 00:28:17,925
ඉන්න.

410
00:28:25,205 --> 00:28:27,805
තිබූ තුවාලය
මෙම කොණ්ඩය නිසා ඇති වූ

411
00:28:29,525 --> 00:28:32,525
මිනීමරුවාගේ බෙල්ලේ තවමත් තිබේ.

412
00:28:36,205 --> 00:28:44,765
අපි Palak සහ දෙකම සොයාගෙන ඇත
ටයි ඇන්ඩ් ඩයි මිනීමරුවන්ගේ DNA සාම්පල.

413
00:28:47,005 --> 00:28:52,165
DNA සාම්පලය Brahmdutt ගේ සාම්පල සමග ගැලපේ
පුතා, Birju සහ Brahmdutt නොවේ.

414
00:28:54,005 --> 00:28:55,925
ඔහු තමයි නියම ටයි ඇන්ඩ් ඩයි මිනීමරුවා.

415
00:29:16,325 --> 00:29:19,325
සමාවෙන්න නෝනා. ප්රශ්නයක්?

416
00:29:41,045 --> 00:29:44,005
ශෞර්‍යාට ඒ ගැන නිතරම දුක හිතෙයි
ඔහුට මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.

417
00:29:44,405 --> 00:29:46,125
මිනීමරුවා බව ඔහුට විශ්වාසයි
දවසක අහුවෙයි.

418
00:29:48,085 --> 00:29:49,085
ඔහු හෙටක් ගැන විශ්වාස කළේය.

419
00:29:50,125 --> 00:29:50,805
ඒ වගේම අද අපි ඉන්නවා.

420
00:29:51,965 --> 00:29:53,045
ඒ සියල්ල කාලයේ සෙල්ලමක්.

421
00:30:03,245 --> 00:30:04,525
- ආයුබෝවන් සහෝදරයා
- හායි, සහෝදරයා

422
00:30:04,685 --> 00:30:06,485
අපි ඔබව රූපවාහිනියෙන් දුටුවෙමු.

423
00:30:07,045 --> 00:30:08,765
-හොඳින් කළා.
- හොඳ වැඩක්, සහෝදරයා!

424
00:30:11,645 --> 00:30:16,125
DNA සාම්පලය Brahmdutt ගේ සාම්පල සමග ගැලපේ
පුතා, Birju සහ Brahmdutt නොවේ.

425
00:30:16,125 --> 00:30:18,045
ඔහු තමයි නියම ටයි ඇන්ඩ් ඩයි මිනීමරුවා.

426
00:30:37,725 --> 00:30:39,165
ඔයාගේ දුව හරිම නිර්භීතයි.

427
00:30:40,205 --> 00:30:41,245
ඇය අවසානය දක්වා සටන් කළාය.

428
00:30:44,365 --> 00:30:48,125
අපි මිනීමරුවා අල්ලා ගත්තා
අද එයාගේ කොන්ඩේ නිසා.

429
00:30:48,405 --> 00:30:49,805
එය ඇගේ උපන්දින තෑග්ග විය.

430
00:30:53,005 --> 00:30:54,885
ඇය මට ස්ටුඩියෝවෙන් කතා කළා.

431
00:30:56,645 --> 00:31:00,005
ඒක තමයි අපි අන්තිමට කතා කළේ.

432
00:31:01,085 --> 00:31:02,005
ඇය ගොඩක් සතුටු වුණා.

433
00:31:04,045 --> 00:31:10,565
ඇය කිව්වේ ශෞර්යා තෑග්ගක් දුන්නා කියලා
ඇගේ උපන්දිනය සඳහා ඇය ලස්සන කෙස් කළඹක්.

434
00:31:11,445 --> 00:31:12,205
ශෞර්යා

435
00:31:14,525 --> 00:31:16,765
ශෞර්යාත් පොලිසියේ හිටියා.

436
00:31:17,325 --> 00:31:19,685
Shaurya Anthwal?

437
00:31:21,925 --> 00:31:23,525
ඔයා එයාව දන්නවද පුතේ?

438
00:31:27,525 --> 00:31:29,205
ඔහු ඔබව හමුවීමට එයිද?

439
00:31:30,405 --> 00:31:31,005
ඔව්.

440
00:31:34,045 --> 00:31:36,325
ඔහු මහත්මයෙක් විය.

441
00:31:38,285 --> 00:31:40,445
ඔහු පලාක් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය.

442
00:31:42,125 --> 00:31:43,805
ඔහු ඇය ගැන බොහෝ සෙයින් සැලකිලිමත් විය.

443
00:31:46,285 --> 00:31:50,085
ඒ ගැන ඔහු තමාටම දොස් පවරා ගත්තේය
ඔහුට ඇයව බේරා ගැනීමට නොහැකි විය.

444
00:31:52,285 --> 00:31:56,325
කාලය තුළ ඔහු වැඩ තහනම් කරන ලදී
විමර්ශන කාලය.

445
00:31:57,925 --> 00:32:01,965
පසුව විමර්ශන කමිටුව
ඔහුගේ නම ඉවත් කළේය.

446
00:32:06,845 --> 00:32:09,005
ඔහු හදිසියේම
මෙහෙ එන එක නැවැත්තුවා.

447
00:32:10,085 --> 00:32:10,845
හා, එහෙනම්

448
00:32:11,805 --> 00:32:12,805
දුරකථන ඇමතුම් පවා නැත.

449
00:32:16,485 --> 00:32:17,805
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

450
00:32:18,245 --> 00:32:21,565
ඔහු පැමිණීම නැවැත්තුවේ කවදාද?

451
00:32:22,725 --> 00:32:23,765
2001 සිට?

452
00:32:25,005 --> 00:32:25,925
මට මතක නැහැ.

453
00:32:26,925 --> 00:32:33,525
නමුත් හර්දේව් තිවාරිගේ දියණිය අදිතිගේ
මළ සිරුර ගංගා නදියේ තිබී සොයා ගැනේ

454
00:32:34,765 --> 00:32:36,805
ඒ වෙනකොටත් වෙන්න ඇති.

455
00:32:37,645 --> 00:32:38,645
ඒ කාලයේ පමණ.

456
00:32:39,365 --> 00:32:40,445
සහ ඕනෑම අවස්ථාවක,

457
00:32:41,445 --> 00:32:44,965
කෙනෙකුට කොපමණ කාලයක් කළ හැකිද
ඔවුන්ගේ අතීතය පමණක් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

458
00:32:56,045 --> 00:32:59,445
ශෞර්යා, සහෝදරයා, මේ යුග්.

459
00:33:02,085 --> 00:33:03,325
ශෞර්යා අයියේ එන්න ඇතුලට

460
00:33:05,845 --> 00:33:06,925
සහෝදරයා!

461
00:33:16,365 --> 00:33:18,189
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්,

462
00:33:19,037 --> 00:33:22,037
මට කියන්න ඕන වුනේ ඒක විතරයි
අපි ටයි ඇන්ඩ් ඩයි මිනීමරුවා අල්ලා ගත්තා.

463
00:33:25,365 --> 00:33:26,645
ඔහු දැන් අත්අඩංගුවේ.

464
00:33:40,365 --> 00:33:43,085
මොකක්ද සාක්ෂි?
මුකුත් හම්බුනාද?

465
00:33:43,605 --> 00:33:46,885
ඔව්, අපි සාක්ෂි සොයාගත්තා.

466
00:33:52,245 --> 00:33:59,445
එය ඔබ තෑගි කළ කෙස් කළඹයි
ඇගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන් Palak.

467
00:34:00,365 --> 00:34:03,205
නමුත් ඔබට තිබිය නොහැකි විය
1990 දී ඕනෑම දෙයක් කළා.

468
00:34:03,205 --> 00:34:07,005
DNA තාක්ෂණය එසේ නොවීය
එදා දියුණු වුනා, මට සමාවෙන්න!

469
00:34:27,125 --> 00:34:32,005
අපගේ නූල් එකට බැඳී ඇත

470
00:34:33,565 --> 00:34:38,445
කවදාවත් නොකැඩෙන ලින්ක් එකක්

471
00:34:40,005 --> 00:34:45,005
ඔබේ මතකයන් මගේ හුස්මට මිශ්‍ර වී ඇත

472
00:34:46,565 --> 00:34:51,125
මට තව ටිකක් ජීවත් වෙන්න දෙන්න

473
00:35:06,005 --> 00:35:10,845
මම වැලි වන අතර ඔබ සුළඟයි

474
00:35:12,565 --> 00:35:17,205
ඔබ මා රැගෙන යන ඕනෑම තැනක මම ගලා යන්නෙමි

475
00:35:19,045 --> 00:35:24,205
ඔබ මා තුළ සැඟවී ඇත

476
00:35:24,685 --> 00:35:30,885
ඔබේ සෙවනැල්ල මගේද වේ

477
00:35:31,965 --> 00:35:36,845
අපගේ නූල් එකට බැඳී ඇත

478
00:35:38,445 --> 00:35:43,045
කවදාවත් නොකැඩෙන ලින්ක් එකක්

479
00:35:44,885 --> 00:35:49,525
ඔබේ මතකයන් මගේ හුස්මට මිශ්‍ර වී ඇත

480
00:35:51,365 --> 00:35:56,285
මට තව ටිකක් ජීවත් වෙන්න දෙන්න

481
00:36:11,005 --> 00:36:16,125
මගේ කඳුළු ඔබව රඳවා තබා ගනී

482
00:36:17,285 --> 00:36:23,165
මගේ ඇස් ඔයාව වට කර ගන්නවා

483
00:36:23,845 --> 00:36:28,845
ඔබ නොදන්නා ලෝකයකි

484
00:36:29,485 --> 00:36:35,725
දැන් මගේ ලිපිනය කුමක්ද

485
00:36:36,845 --> 00:36:41,605
අපගේ නූල් එකට බැඳී ඇත

486
00:36:43,325 --> 00:36:48,165
කවදාවත් නොකැඩෙන ලින්ක් එකක්

487
00:36:49,285 --> 00:36:49,845
මෙම සන්ධිය!

488
00:36:50,045 --> 00:36:51,925
ලෝහ තහඩුවක් තිබේද?
ඇටසැකිල්ල තුළ?

489
00:36:55,165 --> 00:36:55,725
නැත.

490
00:36:56,325 --> 00:36:56,845
සමාවෙන්න.

491
00:37:05,125 --> 00:37:08,805
ඔයා දන්නවනේ මම මොනවා හරි හොයාගත්තොත්
ශෞර්යා ගැන මම අනිවාර්යයෙන්ම කියන්නම් නේද?

492
00:37:11,725 --> 00:37:14,725
වාමිකා දැන් අවුරුදු 15ක් වෙනවා.

493
00:37:17,725 --> 00:37:20,725
මම හිතන්නේ එය ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

494
00:37:30,965 --> 00:37:32,205
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

495
00:37:32,645 --> 00:37:33,565
ඔයා මාව ලුහුබඳිනවද?

496
00:37:34,245 --> 00:37:35,885
බලවන්ත් මට ඒක කිව්වා විතරයි
ඔබ රසායනාගාරයේ සිටියා.

497
00:37:36,285 --> 00:37:38,725
සාදයක් සහ විශාල උත්සවයක් තිබේ.
ඇයි ඔයා එතන නැත්තේ?

498
00:37:40,965 --> 00:37:42,525
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ උත්සවයක් දිය යුතුය.

499
00:37:44,045 --> 00:37:45,325
ඔබ හොඳින්ද?

500
00:37:47,005 --> 00:37:47,805
ඔව් මමයි.

501
00:37:50,365 --> 00:37:51,445
මේක තාම සනීප වෙලා නැද්ද?

502
00:37:57,565 --> 00:37:59,125
නැහැ, ඒක මගේ වැරැද්දක්.

503
00:38:00,925 --> 00:38:02,245
එනව දකින්න තිබුනා.

504
00:38:03,685 --> 00:38:05,165
ඇයි ඔබ ඔබටම දොස් පවරන්නේ?

505
00:38:06,165 --> 00:38:09,685
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන බව ඔබ දැන සිටියාක් මෙන්
අනුක්‍රමික ඝාතකයා, ඔබ බේරුණු වාසනාවන්තයි!

506
00:38:10,325 --> 00:38:11,205
වාසනාවන්තද?

507
00:38:13,805 --> 00:38:16,805
මම හිතන්නේ මම අනිත් අයට අවාසනාවන්තයි කියලා
මා වෙනුවෙන් පමණක් නොව මා වටා ද.

508
00:38:19,245 --> 00:38:21,005
මම සලකන අය මට නැති වෙනවා.

509
00:38:24,765 --> 00:38:27,765
හේයි, මට සමාවෙන්න. මම කතා කරන්නේ මගේ අම්මා වගේ.

510
00:38:28,125 --> 00:38:28,925
නෑ මැඩම්.

511
00:38:30,965 --> 00:38:34,085
සමහර විට නරකම දේවල්
හොඳම මිනිසුන්ට සිදු වේ.

512
00:38:48,765 --> 00:38:49,645
සහෝදරයා?

513
00:38:51,285 --> 00:38:51,925
සහෝදරයා?

514
00:38:55,765 --> 00:38:56,485
සහෝදරයා?

515
00:39:00,965 --> 00:39:01,605
සහෝදරයා?

516
00:39:05,445 --> 00:39:06,165
සහෝදරයා?

517
00:39:26,405 --> 00:39:27,085
සහෝදරයා?

518
00:39:28,285 --> 00:39:28,965
සහෝදරයා!

519
00:39:29,445 --> 00:39:30,365
අවදි වන්න!

520
00:39:30,925 --> 00:39:32,325
කරුණාකර අවදි වන්න.

521
00:39:32,845 --> 00:39:33,525
සහෝදරයා!

522
00:39:34,525 --> 00:39:35,165
සහෝදරයා!